I hope you have a great time

Popularity
500+ learners.
I hope you have a great time(
ay
 
hop
 
yu
 
hahv
 
ey
 
greyt
 
taym
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. espero que lo pases muy bien
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
I'm about to go in to the concert. - I'll call back later. I hope you have a great time!Estoy a punto de entrar en el concierto. - Te devolveré la llamada más tarde. ¡Espero que lo pases muy bien!
b. espero que la pases muy bien
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I'm going to a party tonight. - I hope you have a great time!Voy a una fiesta esta noche. - ¡Espero que la pases muy bien!
c. espero que te la pases muy bien
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I'm leaving now. - Okay. I hope you have a great time.Ya me voy. - Listo. Espero que te la pases muy bien.
a. espero que lo pasen muy bien (plural)
Your trip sounds really interesting. I hope you have a great time.Su viaje suena muy interesante. Espero que lo pasen muy bien.
b. espero que la pasen muy bien (plural)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Are you coming? - I have to work, but I hope you have a great time!¿Vienes? - Me toca trabajar, pero ¡espero que la pasen muy bien!
c. espero que se la pasen muy bien (plural)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
That sounds so fun! I hope you have a great time!¡Suena muy divertido! ¡Espero que se la pasen muy bien!
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate I hope you have a great time using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
wintry